Inhaltsverzeichnis/Table of contents:  (PDF)

Christa Dürscheid & Sarah Brommer (Zürich):
Getippte Dialoge in neuen Medien. Sprachkritische Aspekte und linguistische Analysen
(Abstract)  (PDF)

Dinha T. Gorgis (Jadara University) & Aladdin Al-Kharabsheh (Hashemite University):
The Translation of Arabic Collocations into English: Dictionary-based vs. Dictionary-free Measured Knowledge
(Abstract)  (PDF)

Angelika Hennecke (Köln):
Zum Transfer kulturspezifischer Textbedeutungen. Theoretische und methodische Überlegungen aus einer semiotischen Perspektive
(Abstract)  (PDF)

May Lai-Yin Wong (Hong Kong):
Concord Patterns with Collective Nouns in Hong Kong English. With Illustrative Material from the International Corpus of English (Hong Kong Component)
(Abstract)  (PDF)